Forums
» Poèmes d'Icetea et Fluminis » Only French "poésie"?
Commentaires
| Annonces Google |
Posté le 01/11/2009 à 14:43:28
 |
Bonjour amis poètes, poétesses. J'ai relu ce matin la Charte de ce site et j'y ai vu qu'on ne pouvais poster des poèmes qu'en français... Y aurait-il une explication à cela? Car pour moi la poésie ne relève pas que de la francophonie, Pétrarque, Shakespeare, Goethe sont pour moi de grands poètes et je suis quelque peu scandalisé que nous ne puissions pas réaliser des textes en d'autres langues. Est-ce volontairement discriminatoire? Je sais que tout le monde ne parle pas anglais, italien, allemand, que beaucoup ne parle que le français, mais est-ce une raison pour brimer une minorité qui posséderait leur maîtrise? Je vous assure qu'on peut tout à fait saisir le sens global d'un poème d'une langue étrangère, c'est fou le nombre de mots qui se ressemblent. De plus, la poésie réside aussi dans le sens des rimes et du rythme qui peut se ressentir même sans l'accent adéquat à l'oreille. Alors pour toutes ces raisons et pour d'autres encore, pourquoi ne pourrions nous pas poster des poèmes non français! Ne serait-il pas intéressant de créer une rubrique autres langues? Tout avis constructif est volontiers accepté, pour ou contre... Merci de m'avoir lu et à bientôt! |
Erwin  |
Posté le 11/11/2009 à 20:22:34
 |
Bonjour Erwin, La poesie ne connait pas la barriere de la langue, je suis d'accord avec toi la dessus. Par contre, le public visé par ce site est francophone. Nous souhaitons donc garder un site ou tous les poemes sont ecrits en français. D'autre part, par le passé nous avons eu des problèmes avec des poemes en langue etrangere : certains poemes ecrit dans un alphabet non-latin etaient publiés sur le site avec soit disant une traduction en francais en dessous. Or nous sommes tombés de haut quand nous avons ete alerté que la traduction reelle n'avait rien a voir. Bref, pour faire court, l'equipe de modération peut comprendre certaines langues etrangeres mais pas toutes. Alors pourquoi accepterions-nous de l'anglais ou de l'italiens mais pas de chinois ou de russe ? Donc, pour ne pas faire d'injustice, la regle est simple : seuls les poemes en francais sont acceptés sur le site. En espérant avoir repondu à ta question Amicalement, Flu |
| fluminis |
Posté le 15/11/2009 à 16:49:19
|
Merci, Fluminis, d'avoir bien voulu répondre à ma question. Je comprends vos raisons, c'est effectivement un problème auquel je n'avais pas pensé. C'est bien dommage que l'idiotie de certains condamne tous les autres. Mais je comprend parfaitement la situation. Après tout, en français, il y a déjà tellement à faire... |
| Erwin |
Posté le 23/12/2009 à 15:45:16
 |
Aah c'est vraiment dommage. Mais moi aussi, je comprend cette règle. Par contre j'aurais bien aimé écrire quelques poemes en anglais, c'est tellement beau la poésie. Mais je respecte la décision des admin. J'aurais fais sans doute la même chose. |
| Altair |
Posté le 13/03/2010 à 11:05:19
 |
Non Falco. Regarde la réponse rédigé par Fluminis. Elle réponds à ta question. Cordialement Divi. |
| Divinity |
Posté le 06/08/2010 à 17:23:14
|
Est-ce qu'on peut écrire en québécois ? =D |
| Potatoesinside |
Posté le 06/08/2010 à 17:51:12
|
ok je suis désolé, ma question était un peu impertinente... xD Mais quand même, il existe des expressions québécoises qu'aucun dictionnaire ne connait. De plus, certains mots peuvent changer de sens d'après le contexe, la facon de l'utiliser, etc. Oui c'est bien du francais, mais ca serait plus difficile à suivre, croyez-moi! ^^ |
| Potatoesinside |
Posté le 12/12/2010 à 07:47:30
 |
"Je ne vois pas en quoi l'idiotie de certain condamne tous les autre" ? Tu parles de l'idiotie de ne pas parler suffisamment bien anglais pour lire des poèmes dans cette langue ? Ou peut être de celle de ne pas être né dans une famille de parent bilingue ? Je regrette aussi de ne pas pouvoir poster en anglais mais pour ça il y a des sites anglophones . Et le manque d'éducation (je déteste ce terme) n'est pas une preuve d'idiotie. |
| HTZ |
Posté le 01/03/2011 à 13:05:39
 |
Bonjour^^ en fait je crois que par idiotie ils voulaient dire ceux qui profitent de ceux qui ne comprennent pas l'anglais (moi je savais le parler mais sans pratique j'ai tout oublié.) pour mettre des insanités ou des choses interdites par le forum: racisme, plagiat etc. Enfin je pense^^ et comme les gens écrivent beaucoup plus en anglais en général (même les français) on aurait une recrudescence de textes en langues étrangères et ceux qui ne comprennent pas, snif pour eux^^. Et l'idiotie des autres ce sont ceux qui ne respectent pas les règles je pense ;) comme la traduction qui n'avait rien à voir dont fluminis a parlé plus haut. ^^ Personnellement je parle l'espagnol couramment (enfin me reste des fautes) et j'ai déjà écris des textes dans cette langue, mais je trouve que c'est mieux de rester en français... Moins de risques, plus de compréhension et oui, il y a tellement à faire déjà dans cette langue. Au pire allez sur des sites en anglais ou en espagnol (ou quoique ce soit d'autres) pour en lire et poster :) c'est ce que je fais quand je veux lire des poèmes dans une autre langue :D |
Luciolement Votre  |
Commentaires
| Annonces Google |