Grand léopard traversant le ruisseau, les tulipes rouges enfument par leurs parfum.
et ses pattes piquantes de sang, écrasent les fougères aux tiges vigoureuses, les fraiches feuilles des ormes, la glaise minérale.
et voila que la lune brille sous les nuages, des gouttes illuminées s'écrasent dans le cours d'eau lassé et le félin regarde.
les taches de l'animal se confondent aux étoiles, le feu dans ses narines retourne vers ses tulipes.
mais le temps d'un moment, l'odeur de suavité attaqua le félin et sans sa surveillance, la passion l'aurait pris.

Tu vois peuple cet animal ? Il est la plus belle proie que j'aurais chassée de toute ma vie, jamais de mon enfance je n'en ai rencontré. Mais maintenant qu'elle se tient devant moi je compte enfin pouvoir m'en emparer !

Ho rage ! Mon grand dieu est berné ! Io ! Le roi est renversé ! L'immonde usurpateur s'attaque au plus bel animal d'Atrée ! Envoyez les soldats l'enfermer dans le plus sombre trou du tartare avant que sa perfidie trouble le sommeil de la Sagesse qui fera s'élever les plus horribles furies contre le peuple d'Argos ! Io ! Que soit sauvé le roi !

Quoi perfidie ? La cité est contre moi ! Mais comment pouvez vous aujourd'hui essayer de me faire échouer la où vous m'avez guidé ! Je suis maintenant le puissant je ne le dois qu'a vous ! Alors qu'Athéna qui juge par votre oreille me hisse au rang de roi !

Jamais nous n'avons eu de cesse de te dissuader ! Si c'est la parole d'Athéna qui siège en notre voix, alors écoute la s'adresser à toi maintenant ! Renonce au rang de roi et fuis hors des remparts de la ville avant d'y répandre les malheurs ! Pallas sait que c'est la fin d'Argos si son roi s'en défait !

Il est hélas trop tard pour que je recule aujourd'hui, ma vie entière n'a été que de rêver de cette bête, aujourd'hui j'en fait mon trophée ! Qu'Argos tombe ! Le joyaux part avec moi !