Révolte-toi !
Je veux que tu te révoltes...
Révolte toi contre
L'Orient des captives
Et des hospices et des encens...
Révolte toi contre
L'Histoire...
Et triomphe de la grande
Illusion...
Ne crains personne...
Le soleil est cimetière
Des aigles...
Révolte toi contre un orient
Qui te voit ...
Banquet sur le lit
Nizzar Kabbani
(journal d'une femme indifférente- 1968)
ثوري
ثورى....احبك ان تثورى
ثورى على شرق السبايا
و التكايا ...والبخور
ثورى على التاريخ
وانتصرى على الوهم الكبير
لاترهبى أحدا فإن
الشمس مقبرة النسور
ثورى على شرق
يراك وليمة فوق السرير
(1968 -يوميات إمرأة لا مبالية-)
نزار قباني
 |
Écrit par Yuba
Si tu me demandes combien de fois
tu es venu à mon esprit Je reponderai une seule fois ... Car tu ne l'as plus jamais quitté Jalal-Eddine Roumi Catégorie : Traduction
Publié le 31/01/2018
|
Ce texte est la propriété de son auteur. Vous n'avez en aucun cas le droit de le reproduire
ou de l'utiliser de quelque manière que ce soit sans un accord écrit préalable de son auteur.
| Poème Précédent |
Partager ce poème:
|
Poème Suivant |
| Traduction à découvrir... | Poèmes de Yuba au hasard |
Commentaires
| Annonces Google |
Posté le 31/01/2018 à 11:28:30
 |
superbe poème fascinant combat:)merci yubanca amitiés;) |
romantique  |
Posté le 31/01/2018 à 12:18:22
 |
Ce poème fascinant m'a fait pensé à la chanson de Björk "Declare independence". Ici une petite traduction rapide de la chanson : Déclare ton indépendance Ne les laisses pas te contrôler Lance ta propre monnaie Commence à prendre tes marques Protège ta langue (Justice) Fais ton propre drapeau Fais ton propre drapeau... J'ai adoré ce poème, merci pour la découverte Yubanca ! Il va dans mes favoris... Gros bisous |
grêle  |
Posté le 31/01/2018 à 14:38:09
 |
Quelle belle langue, que je vous envie de la comprendre yubanca... Je rêve de l'apprendre |
| Galerion |
Posté le 31/01/2018 à 15:11:46
 |
Une magnifique volte-face. J'ai aimé cette belle pirouette ! J'apprécie beaucoup la "petite touche" en fin de poème de votre belle langue, cela apporte une décoration. Merci Yubanca. |
suane  |
Posté le 31/01/2018 à 15:54:09
 |
Je partage cette révolte qui définit l'être, celui-ci se pose en s'opposant : l'acceptation des données d'une vie n'est pas chose simple, nous devons trier pour forger notre personnalité... La poésie est lieu de révolte, de combat contre soi, d'apaisement aussi, jamais d'acceptation ! Amitiés :) |
| jacou |
Posté le 31/01/2018 à 15:59:13
 |
Je me suis toute ma vie révolté, contre tout, souvent contre tous. Ta belle poésie m'a entraîné en me rappelant ma jeunesse Merci et +++++ Bises |
| lefebvre |
Posté le 31/01/2018 à 21:43:47
 |
Kabbani disait "je suis d'un pays où est impossible de ne pas être poète." Merci pour pour la générosité. |
| Isidore2017 |
Posté le 01/02/2018 à 19:11:21
 |
Un poème révolutionnaire mais pas anodin je suppose. Je t'embrasse mon amie. |
| TANGO |
Posté le 02/02/2018 à 11:09:19
|
Oui romantique le combat doit continuer ... Merci tes commentaires sont toujours les bienvenus ! Amitiés :) |
| Yuba |
Posté le 02/02/2018 à 11:21:15
|
Merci douce princesse pour ton commentaire et je ne te remercierai jamais assez de m'avoir fait découvrir l'univers musical de Bjôrk que je suis entrain d'écouter à l'instant où je t'écris ...gros bisous :) |
| Yuba |
Posté le 02/02/2018 à 11:23:20
|
Merci pour ton com Galerion , et j'espère que tu trouveras le temps et le courage d'aller au bout de ton rêve d'apprendre l' arabe ! Amitiés :) |
| Yuba |
Posté le 02/02/2018 à 11:28:03
|
Merci Suane, je suis toujours heureuse par tes mots apportant une "touche" toujours agréable à lire ...bises |
| Yuba |
Posté le 02/02/2018 à 11:36:42
|
Merci Jacou pour la reconnaissance de l'utilité de combattre pour vivre une existence meilleure ...on commence souvent tôt et on ne termine quasi jamais ... Amitiés :) |
| Yuba |
Posté le 02/02/2018 à 11:38:07
|
Merci Daniel ...en matière de combat tu représentes un bel exemple à suivre ! Bises amicales |
| Yuba |
Posté le 02/02/2018 à 11:40:24
|
Merci Isidore pour ton précieux commentaire ...c'est toujours un plaisir de découvrir des poètes qui partagent une même poésie! Amitiés |
| Yuba |
Posté le 02/02/2018 à 11:42:43
|
Ravie pour ta visite Tango ...et de ta précieuse lecture ! je t'embrasse aussi cher ami :) |
| Yuba |
Posté le 02/02/2018 à 19:48:14
 |
Kabani était un poète visionnaire j'aime la fulgurance de ses poèmes Merci Yuba |
| Babel |
Posté le 04/01/2019 à 21:46:08
|
Merci Babel pour ton commentaire, de ton opinion sur Nizar Kabani apposée sous ce poème ! |
| Yuba |
Commentaires
| Annonces Google |