Quatre femmes, quatre saisons,
Quatre brunes, aux cheveux longs,
Quatre dames, quatre démons,
Quatre âmes, en perdition.
Kemuri Onna, fille du printemps,
Symbolise la brume et la brise,
Apporte le rhume et la bise,
Souffle les pétales d'un cerisier blanc.
Nikko Onna, fille de l'été,
Réchauffe notre cœur,
Par son intense chaleur,
Etincelle de ses rayons dorés.
Kiri Onna, fille de l'automne,
Gardienne de la pluie,
Saison des soucis,
Arrache les feuilles, sous un ciel monotone.
Yuki Onna, fille de l'hiver,
Aussi charmante que belle,
Autant blessante que cruelle,
Envoie ses flocons, recouvrant la terre.
Une légende s'est perpétuée,
Dans les contrées du Japon,
Attention si vous les voyez,
Vous en perdrez la raison.
 |
Écrit par asmodean
Entre mensonge et vérité, mince est le voile de la réalité.
Catégorie : Divers
Publié le 04/12/2008
|
Ce texte est la propriété de son auteur. Vous n'avez en aucun cas le droit de le reproduire
ou de l'utiliser de quelque manière que ce soit sans un accord écrit préalable de son auteur.
| Poème Précédent |
Partager ce poème:
|
Poème Suivant |
| Divers à découvrir... | Poèmes de asmodean au hasard |
Commentaires
| Annonces Google |
Posté le 04/12/2008 à 22:54:26
 |
Magique... Migoto kan'shi 美事漢詩 |
Danny  |
Posté le 04/12/2008 à 23:14:54
|
Arigato gosai masu Danny, je crois que je vais mettre un petit glossaire en Japonais dans le texte pour tout le monde XD Déjà le titre : 'Onna' signifie "femme" et d'une manière plus générale 'le féminin' 'Shimade' peut se traduire par "île", ce qui tombe bien vu que le Japon en est une! (même plusieurs en fait XD) Donc le titre pourrait se traduire par L'ile des femmes, mais ici, c'est plutôt dans le sens 'L'ile féminine'. Kemuri = Fumée Kiri = Brume, associé à Pluie Nikko = Lieu sacré + feu Yuki = Neige Ce sont des mythes dans la culture traditionnelle Japonaise, mélangeant religion "Shintô" et légendes orientales. |
| asmodean |
Posté le 05/12/2008 à 15:08:55
 |
Hm... c'est très intéressant. ;) J'aimerai bien partir dans ce pays. Je t'embrasse. - Caly'. |
Calypso.  |
Posté le 05/12/2008 à 16:09:14
 |
Bravo asmodean! |
Laula  |
Posté le 06/12/2008 à 16:50:12
|
Merci beaucoup vous deux, au plaisir de vous lire ;) |
| asmodean |