Hölderlin aux doigts fins pianote l'épinette
Le menuisier Zimmer depuis trente ans l'héberge
Sa femme est occupée à préparer dînette
Et sa fille est partie du côté de l'auberge

La tour de Tübingen abrite un vieux poète
Zimmer ne le trouve pas si fou qu'on le dit
Parfois des bribes nues d'un langage très net
Franchissent les lèvres d'Hölderlin le maudit

« Le printemps en bouquets de lilas se dispose
Dans les sentiers moussus il étale ses fleurs
Pour faire sentir à l'homme, à la moindre rose
Ces parfums enfiévrés du bonheur qui affleure

La nostalgie se voile, est une horloge suisse
Car elle a ses heures pour sonner chaque glas
Nous enlevant d'ici sans que rien ne se puisse
Contrer jusqu'à l'hiver aux masques de verglas

Les saisons* paraissant comme fleuves qui glissent
Dans ces prairies semées de jolis boutons d'or
Dévalent les contrées où des prés se tapissent
Serrés près des moissons, et c'est l'une qui dore

Voici l'été parmi le grand fourbi des hommes
Amassant tant de blés assemblés près des meules
Où s'en vient traverser un feu d'automne comme
Un ciel incendié sur la toile d'un Breughel »

Hölderlin scribouille en des vers qui sont très sages
L'antique éducation du Stift dont il déborde
C'est pour lui le grand Styx le flux profond des âges
Qui se rappelle ainsi dans de vibrants exordes

Dans quatre ans il mourra en dormant dans un lit
Que Zimmer a bâti dans sa chambre naguère
Et l'Allemagne en son chœur chantera après lui
Tant son "Adorable Bleu" est "Fleur" de "l'Ouvert" **

--------

N. B. : * Les vers que Hölderlin écrivit dans sa folie dernière étaient très simples, sans traces de connaissances et de culture, hormis "En Bleu adorable" qui est du début de la folie, et ils portaient souvent sur le thème des "saisons" ou des souvenirs culturels que lui demandaient des visiteurs choisis pour un bref accès auprès de lui, ainsi Otto Weininger qui laissa un témoignage écrit ; mais je n'essaie pas ici bien sûr d'imiter la poésie inestimable d'un Hölderlin, par incapacité d'approcher même un instant ce que peut le génie qu'on dit voisin de la folie, mais il s'agit juste pour moi pour faire un hommage à me glisser tout près de lui, et qu'il me protège de ma folie à moi qui est comme pour lui l'enthousiasme trop constant, la raison profonde de mon admiration pour lui quand ses vers sont de l'allemand traduit excellemment par des Pierre Jean Jouve, Philippe Jaccottet, André du Bouchet, etc... Le « Stift » était l'université de Tübingen, dans la Souabe, en Bavière.

--------

** Le poète Novalis raconte dans son roman "Heinrich von Ofterdingen l'histoire de la quête ésotérique d'une" fleur bleue" révélatrice, qu'on a dévoyé plus tard en tisane d'un romantisme lui aussi rendu soupe tiède et trompeuse. Le poète Rainer Maria Rilke, l'auteur des "Lettres à un jeune poète, a développé dans des écrits une conception de "l'Ouvert" qui est de nous l'accueil favorable et sensitif au monde qui nous parfait, ainsi l'amour et l'amitié et d'autres choses encore...