Obidos le 10 Avril
-Mon mari...
-"Mais qu'est-ce que tu foutais ?".
Foutaise, émotion au Portugal,d'une parenthèse de la langue Française.
-Moi 🙂
-"j'essayais simplement de lire un peu en cachette,
pour choisir le plus beau livre de ce poète
...Fernando Pessoa...
Anthologie essentielle de cet homme.
Moustache,lunettes et chapeau.
Avec une allure.
Dont je ne sais dire mot...
-((( lorsque je suis passée à la caisse,
la radio parlait Français,
et vous me dites ...
-"Le mot "bouleverser est magnifique.
Pouvez vous me le traduire ? "
Alors ,je me suis entendue vous dire.
-"Ah! c'est une émotion propre à chaque être
au langage d'un pays.
Il est difficile de dire ce qu'il reflète...
Tout comme Saudade est bien d'ici.")))
-lui.
-"obrigado ,douze euros s'il vous plaît".
Puis-je vous l'envelopper avec du papier journal ?"
- Moi
-"sim "(oui)
Alors vous m'avez tendu mon petit livre.
Et dans ce petit coin sans lettres,
J'ai eu envie de dessiner une pâquerette,
à la couleur de vos yeux ,de votre voix...
Et tout cela non plus ne s'explique pas.
| Poème Précédent |
Partager ce poème:
|
Poème Suivant |
| Annonces Google |
 |
Alors c'est magnifique J'ouvre la petite radio J'ai la note de Pessoa, quelques vers Et ton mari qui est un peu nerveux Et notre Marie toute réceptive Qui dessine une pâquerette au Portugal Vraiment une bonne vibration ! En phase avec le soleil de "là-bas". Je t'embrasse |
Ocelia  |
 |
bonsoir MARIE L. tu nous décris ! "un instant d'éternité" !de passion secrète !dans "un contexte sublime" ! j'ai apprécié !la façon "magique" !dont tu as fait revivre ce moment !qui t'a parlé au "coeur"! (EN FAVORI !) !bonne soirée !prends soin de toi ! bisous printaniers :) |
romantique  |
 |
Savoureuse anecdote et merci de nous remettre en mémoire le docte Fernando Pessoa, écrivain, poète, philosophe, friand de pseudonymes (mélange improbable de Kierkegaard et Valéry...) dont" Le livre de l'intranquillité" reste une oeuvre majeure de la littérature portugaise. |
| Banniange |
 |
Bonsoir Marie Magnifique partage qui décrit la passion l'éternité un rêve pour ainsi dire Bonne soirée Bises Capucine |
| Capucine |
|
Lire en cachette a quelque chose de poétique... Autant que le sentiment de saudade... Au plaisir de te lire |
Zen 38  |
|
Bonjour Marie L, une bien jolie pâquerette que ta belle plume nous dessine avec humour at amour. J'ai beaucoup aimé cette anecdote où fourmille un fabuleux parfum d'esprit. Toute mon amitié. Capricorne. |
| Capricorne |
 |
Un souvenir Un livre Une émotion Saudade Je crois que j'ai retenu l'essentiel de la situation. En arabe nous avons le terme : " 7anine " Nostalgie/souvenir/émotions/ manquement heureux Bisous ma L☆☆☆ |
| Yuba |
| Annonces Google |