https://www.youtube.com/watch?v=IRuc0Kf5NF4

Sa paupière inspire le Ghazal

« Jafnouhou «*

Sa paupière Inspire du « Ghazal »*
Il y a ainsi des sciences qui tuent
Lorsque nos âmes se sont brûlées
Dans l'enfer des baisers

Puis nous avions chanté
Et nous sommes encore
Rêve d'amour et de jeunesse
Rêve de fleurs et de rosée
Rêve de jeu et de vin

Donne là ! Ô donne là ! de la main offerte
Cette dose à rendre fou
Comment peut se plaindre
Celui possédant ces yeux

Ô habibi Ô habibi
A chaque fois que passion enlace
Ils allument un feu autour
Nous transformant en fumée
Dites à celui qui maudit l'amour
Que notre excuse
Est écrite sur nos visages
Par nos points de vue

Ghazal : forme de poésie proche de l'Ode
Jafnou : paupière (jafnouhou : sa paupière)

Chanson classique et célèbre du grand compositeur M. Abdelwahab
Poésie de Bichara Khoury ( 1933)

Écrit par Yuba
Si tu me demandes combien de fois
tu es venu à mon esprit
Je reponderai une seule fois ...
Car tu ne l'as plus jamais quitté

Jalal-Eddine Roumi
Catégorie : Traduction
Publié le 12/02/2019
Ce texte est la propriété de son auteur. Vous n'avez en aucun cas le droit de le reproduire ou de l'utiliser de quelque manière que ce soit sans un accord écrit préalable de son auteur.
Poème Précédent

Partager ce poème:

Twitter

Poème Suivant
Commentaires
Annonces Google
Posté le 12/02/2019 à 15:04:42
Un artiste complet orchestrant en musical accompagnement ses poèmes. Merci de me faire découvrir un poète que j'ignorais, doublé d'un compositeur.
jacou
Posté le 13/02/2019 à 15:10:28
merci de cette ode de sagesse amitiés:)
romantique
Posté le 13/02/2019 à 15:39:41
Merci Georges et Sylvain pour vos précieux commentaires !

J'ai une autre chanson pour vous que j'espère vous aimerez tout autant :
https://www.youtube.com/watch?v=6liwb0K4boY



Ô fleur,
Qui t'achètera

et à quel l'amant t?offrira?
Lui Donner l'espoir, l'amour et les baisers
Ô fleurs,

Blanche,
Le jour de toi jaloux, timide, confus
Quand la rosée sur la joue t?a embrassée
Les branches t?ont poursuivie
Chez la brise tu t?es plainte, en te blessant, tu as pleuré

Je me sacrifie pour ces joues
Qui inspirent et adoucissent le c?ur de ma poésie

Rouge,
Dis-moi qui t'a blessé ?
Se sont fissurées en toi les poches de l?ode
Et Crie le son des baisers
Sur les lèvres qui boivent de mon élan

Jaune,
De tristesse ou de l?absence de l?aimé ?
Ô fleur, soit clémente !
Là ton oiseau revenu ivre
Te cherche parmi fleurs et rivières
Entonnant ; ou est celle à qui j?ai dévoué ma passion
Yuba
Posté le 13/02/2019 à 17:34:23
Blanche, rouge et jaune... Merci pour cette ration supplémentaire d'une jolie poésie d'un grand Monsieur ! Et également pour tes travaux de traduction, Assia !
jacou
Ajouter un Commentaire
Vous devez etre identifié pour pouvoir poster un message
Veuillez vous identifier en utilisant le formulaire ci-dessous, ou en creant un compte

S'identifier
Login :
Password :
Apparaitre dans la liste des connectés :

Mot de passe perdu ?

S'identifier

Login
Password
Etre visible
Mot de passe perdu

Rechercher un poème


recherche avancée

Tribune libre

20/07 12:52Pierre Lamy
Ça fait plaisir de retrouver ce super Site de Poésie
09/07 01:16Chrysantheme
En monté-je des blancs en neige ma Nejma ?
09/07 10:32Gemini
En ai-je, des rimes en neige ? En fais-je des notes en solfège ?
09/07 10:31Gemini
En ai-je
07/07 06:36Chrysantheme
Quoi d'autre d'éternel que les neiges ?
Des rimes en florilège !
05/07 01:40Chrysantheme
un cas d'or quoi
05/07 01:38Chrysantheme
Un cador qui mate à mort les matamores
05/07 01:37Chrysantheme
planant tel un condor
05/07 01:36Chrysantheme
un cador
05/07 01:31CRO-MAGNON
Matador ou matamore ?
05/07 01:17Chrysantheme
Usant de métaphores je suis aussi fort qu'un toréador qui danse avec la Mort
05/07 01:12Chrysantheme
je lie les mots entre eux, comprenez en creux que je les magnifie.
05/07 01:11Chrysantheme
et bien sensé qui s'y fie
05/07 01:02Chrysantheme
La morse retorse qui dansait au Crazy Horse est sujette à controverses tant elle est perverse Elle n'est pas Perse et point ne perce, déroule sa herse et sa haine déverse Quant à moi je versifie, ma prose s'intensifie
04/07 12:31isis2009
Bonjour comment faire pour retrouver un ancien compte svp
03/07 07:04Chrysantheme
Dansait-elle au Crazy Horse ?
03/07 01:10Chrysantheme
A-t-il divorcé d'une morse retorse ?
03/07 10:26CRO-MAGNON
Incroyable ! J'ai vu en Corse un morse en plein divorce tout en force bombant le torse, il s'est fait une entorse en glissant sur des écorces
03/07 06:19Bella de Vnirfou
Tiens ! un dialogue s'amorce. 😋
02/07 01:27Chrysantheme
ça se corse dit Bella en force

Qui est en ligne

  • Et aussi :
  • 134 invités