Ghribet lehcine

Pourrais-je espérer guérisseur à l’amour ?

« Hal li mine moudawi lhawa «

Que s’apaise mon mal d’urgence
Mon cœur de passion s’embrase

On voit de mon aimée ce penchant
Quand Mon astre dans l’air est trébuchant

Ma larme est cette averse en cascade
Par la perte de celui dont je suis malade

Ô vœu
Ô désir

Guéris, Ô toubib mon affection
Que prochainement j’atteigne
Le thème de ma dévotion

« Hal li mine moudawi lhawa «

هل لي من مداوي الهوى

Célèbre morceau arabo-andalou
Par le poète Lehcine amoureux
de la belle esclave Ghriba

https://www.youtube.com/watch?v=EmkcW3RA30I

Écrit par Yuba
C'est par les couleurs
Des fonds marins
Que s'assument
Nos origines
Tatouées communes
Sur nos mains...
Catégorie : Traduction
Publié le 05/06/2019
Ce texte est la propriété de son auteur. Vous n'avez en aucun cas le droit de le reproduire ou de l'utiliser de quelque manière que ce soit sans un accord écrit préalable de son auteur.
Poème Précédent

Partager ce poème:

Twitter

Poème Suivant
Commentaires
Annonces Google
Posté le 05/06/2019 à 17:32:13
Merci Assia pour la transmission de cette jolie tradition poétique, que nous lègue le vent de l'Histoire ! Il se peut qu'un jour tu atteignes au cœur de cette civilisation arabo-andalouse son noyau, et alors cela pourrait être Tanger, non loin du détroit, de Gibraltar, de la jonction des mondes ! La musique est sublime en accompagnement visuel !
jacou
Posté le 06/06/2019 à 13:25:21
Merci à toi Georges pour ta si précieuse appréciation de ces notes musicales et poétiques que ton âme de belle sensibilité et ouverte sur l’Histoire des peuples est prête à recevoir ...merci à chaque fois de cet honneur qui me touche au plus haut point et qui m'encourage à continuer de partager ce qui sont des racines ...tout simplement utiles dans la construction du présent et du futur ...
Et pour t'en remercie ...encore cet autre lien :)

https://www.youtube.com/watch?v=Ce0RymQi75U
Yuba
Ajouter un Commentaire
Vous devez etre identifié pour pouvoir poster un message
Veuillez vous identifier en utilisant le formulaire ci-dessous, ou en creant un compte

S'identifier
Login :
Password :
Apparaitre dans la liste des connectés :

Mot de passe perdu ?

S'identifier

Login
Password
Etre visible
Mot de passe perdu

Rechercher un poème


recherche avancée

Tribune libre

23/09 20:35jacou
Matriochka, Claire, Michel, Olivier, Chris /Élie, bonsoir à vous les enchanteurs :D
23/09 20:33jacou
Le temps qui ne fut pas assassin, n' S pas ?
23/09 20:01Chrysantheme
Le temps du spadassin des mots
23/09 20:01Chrysantheme
Le temps où certains montraient les crocs
23/09 19:59Chrysantheme
Qu'est devenu le bon vieux temps Cro ?
23/09 19:33Lys-Clea
Ce Jardin nous fait Fête !... Belle soirée !!
23/09 19:32Lys-Clea
Si beaux sont les Poètes
23/09 19:26Chrysantheme
Beaux vous êtes
23/09 19:23Chrysantheme
Bonjour les poètes
23/09 19:07Lys-Clea
Hé, bonsoir Aventurier des Mots !
23/09 19:05CRO-MAGNON
Bonsoir fleur de lys !
23/09 17:19Matriochka
Merci bien, Michel. Au plaisir de te lire également :) Belle fin de journée à toi et à toutes les belles plumes :)
23/09 15:53reveecrire
Merci Matriochka belle journée à toi également et aux plaisirs de te lire
23/09 14:28Matriochka
Bonjour Chrysantheme, Olivier, Lysée, Michel, Yuba, Daniel... et toutes le belles plumes, dont la Poésie est Raison de Vie :)
22/09 20:12Chrysantheme
Les rimes sont mon hémoglobine
22/09 19:03CRO-MAGNON
Bonsoir chère amie et à tous les autres
22/09 18:11Lys-Clea
Et Bonsoir cher Cro ! :)
22/09 18:00Lys-Clea
Bonsoir ! Il est de bon Ton d'en avoir une ... :)
22/09 15:54Chrysantheme
Bonjour à tous ceux qui partagent ma modestie
21/09 11:01reveecrire
bonjour yuba bonjour lefebvre ainsi qu'à tout le monde poétique aux belles plumes

Qui est en ligne

  • Et aussi :
  • 88 invités