Ghribet lehcine

Pourrais-je espérer guérisseur à l'amour ?

« Hal li mine moudawi lhawa «

Que s'apaise mon mal d'urgence
Mon cœur de passion s'embrase

On voit de mon aimée ce penchant
Quand Mon astre dans l'air est trébuchant

Ma larme est cette averse en cascade
Par la perte de celui dont je suis malade

Ô vœu
Ô désir

Guéris, Ô toubib mon affection
Que prochainement j'atteigne
Le thème de ma dévotion

« Hal li mine moudawi lhawa «

هل لي من مداوي الهوى

Célèbre morceau arabo-andalou
Par le poète Lehcine amoureux
de la belle esclave Ghriba

https://www.youtube.com/watch?v=EmkcW3RA30I

Écrit par Yuba
Si tu me demandes combien de fois
tu es venu à mon esprit
Je reponderai une seule fois ...
Car tu ne l'as plus jamais quitté

Jalal-Eddine Roumi
Catégorie : Traduction
Publié le 05/06/2019
Ce texte est la propriété de son auteur. Vous n'avez en aucun cas le droit de le reproduire ou de l'utiliser de quelque manière que ce soit sans un accord écrit préalable de son auteur.
Poème Précédent

Partager ce poème:

Twitter

Poème Suivant
Commentaires
Annonces Google
Posté le 05/06/2019 à 17:32:13
Merci Assia pour la transmission de cette jolie tradition poétique, que nous lègue le vent de l'Histoire ! Il se peut qu'un jour tu atteignes au cœur de cette civilisation arabo-andalouse son noyau, et alors cela pourrait être Tanger, non loin du détroit, de Gibraltar, de la jonction des mondes ! La musique est sublime en accompagnement visuel !
jacou
Posté le 06/06/2019 à 13:25:21
Merci à toi Georges pour ta si précieuse appréciation de ces notes musicales et poétiques que ton âme de belle sensibilité et ouverte sur l’Histoire des peuples est prête à recevoir ...merci à chaque fois de cet honneur qui me touche au plus haut point et qui m'encourage à continuer de partager ce qui sont des racines ...tout simplement utiles dans la construction du présent et du futur ...
Et pour t'en remercie ...encore cet autre lien :)

https://www.youtube.com/watch?v=Ce0RymQi75U
Yuba
Ajouter un Commentaire
Vous devez etre identifié pour pouvoir poster un message
Veuillez vous identifier en utilisant le formulaire ci-dessous, ou en creant un compte

S'identifier
Login :
Password :
Apparaitre dans la liste des connectés :

Mot de passe perdu ?

S'identifier

Login
Password
Etre visible
Mot de passe perdu

Rechercher un poème


recherche avancée

Tribune libre

20/07 12:52Pierre Lamy
Ça fait plaisir de retrouver ce super Site de Poésie
09/07 01:16Chrysantheme
En monté-je des blancs en neige ma Nejma ?
09/07 10:32Gemini
En ai-je, des rimes en neige ? En fais-je des notes en solfège ?
09/07 10:31Gemini
En ai-je
07/07 06:36Chrysantheme
Quoi d'autre d'éternel que les neiges ?
Des rimes en florilège !
05/07 01:40Chrysantheme
un cas d'or quoi
05/07 01:38Chrysantheme
Un cador qui mate à mort les matamores
05/07 01:37Chrysantheme
planant tel un condor
05/07 01:36Chrysantheme
un cador
05/07 01:31CRO-MAGNON
Matador ou matamore ?
05/07 01:17Chrysantheme
Usant de métaphores je suis aussi fort qu'un toréador qui danse avec la Mort
05/07 01:12Chrysantheme
je lie les mots entre eux, comprenez en creux que je les magnifie.
05/07 01:11Chrysantheme
et bien sensé qui s'y fie
05/07 01:02Chrysantheme
La morse retorse qui dansait au Crazy Horse est sujette à controverses tant elle est perverse Elle n'est pas Perse et point ne perce, déroule sa herse et sa haine déverse Quant à moi je versifie, ma prose s'intensifie
04/07 12:31isis2009
Bonjour comment faire pour retrouver un ancien compte svp
03/07 07:04Chrysantheme
Dansait-elle au Crazy Horse ?
03/07 01:10Chrysantheme
A-t-il divorcé d'une morse retorse ?
03/07 10:26CRO-MAGNON
Incroyable ! J'ai vu en Corse un morse en plein divorce tout en force bombant le torse, il s'est fait une entorse en glissant sur des écorces
03/07 06:19Bella de Vnirfou
Tiens ! un dialogue s'amorce. 😋
02/07 01:27Chrysantheme
ça se corse dit Bella en force

Qui est en ligne

  • Et aussi :
  • 141 invités